爱普生集团高层微调 中国市场业绩良好

　　日前，爱普生(中国)有限公司(以下简称爱普生(中国))宣布，总经理牛岛升先生升任爱普生(中国)董事长兼总经理。担任原爱普生(中国)董事长的精工爱普生集团副总裁丹羽宪夫先生荣誉退休。据悉，牛岛升除了继续负责爱普生(中国)的经营管理外，还将着手爱普生在中国各项事业的全盘管理，更多参与中国区域市场与全球市场的协调发展，推动爱普生在中国全速前行。

　　牛岛升作为爱普生(中国)总经理此次升任爱普生(中国)董事长兼总经理是前任董事长退休后的正常交接，也是精工爱普生总部对中国市场经营业绩的肯定。爱普生(中国)相信，在长效稳定的管理机制下，公司会延续此前良好的市场表现，并着力于新的业务及市场拓展。

　　2003年2月，牛岛升正式出任爱普生(中国)总经理。在他执掌中国公司期间，爱普生的中国业务取得了快速、稳定的增长。据资料显示，中国市场的销售额占爱普生全球的比例从2002财年的5%上升到目前的12.6%。爱普生在中国市场开展的打印机、投影机、液晶显示屏等电子元器件业务均长期占据市场领先地位。

　　今年是爱普生(中国)成立十周年，在过去十年中，跨国公司与飞速发展的中国经济相碰撞所产生的巨大能量既改变了中国，也改变了跨国公司。正如牛岛升所言：“到这个国家来首先要理解中国，理解中国的国情、文化、市场和消费者。爱普生将持之以恒地了解中国，与中国社会经济共同发展。”伴随着精工爱普生集团对中国文化的深入理解，爱普生(中国)正在逐步成为中国的爱普生公司，与这片蕴藏着无限潜力的市场交融共进。

　　牛岛升先生履历：

　　1977.2 精工爱普生株式会社 东京营业1科主管 负责海外市场营业工作

　　1980.1 爱普生美国公司 产品经理

　　1985.11精工爱普生株式会社 海外营业科 科长 负责海外市场营业工作

　　1988.5 精工爱普生株式会社 营业部 部长 负责海外市场营业工作

　　1995.7 爱普生销售公司 董事本部长 负责市场开拓销售工作

　　2000.7 精工爱普生株式会社 信息产品营业推进部代表部长 负责营业推进工作

　　2003.2 爱普生(中国)有限公司总经理

　　2008.7 爱普生(中国)有限公司董事长兼总经理